| 2023 | 2023 |
| Cuors da bike per las ladies da LAAX Buorsa d’artechels d’affons (atun) Seminari da memoria cun Petra Oggenfuss Fiasta naziunala Ina sera plein gusts cun Sändi buorsa d’artechels d’affons (primavera) Viadi da senioras e seniors a Lucerna cun ina tura cun bastiment e viseta ella Glasi Hergiswil | Bikekurs für unsere Frauen Kinderartikelbörse Herbst Gedächnisseminar mit Petra Oggenfuss Nationalfeiertag (mit Männerchor) Genuss-Abend mit Sandi’s Kochkünsten Kinderartikelbörse Frühling Seniorenreisen: nach Luzern mit Schiffsfahrt und Besichtigung der Glasi Hergiswil |
| 2022 | 2022 |
| Sera da Bowling Patratgs d’ advent per glisch e carezia Suentermiezdi d’Advent per nos seniors Finiastras d’Advent 2022 buorsa d’artechels d’affons (atun) Viadi dall’ uniun a Lugano / Morcote Viadi da seniors tier la musteria Möhl Cuors da “Handlettering” buorsa d’artechels d’affons (primavera) Fuffergnadi da curling Café rumantsch | Bowlingabend in Chur Bowling Laternenumzug Adventsandacht: Patratgs d’ advent per glisch e carezia Kinderartikelbörse Herbst Seniorennachmittag Adventsfenster 2022 Vereinsreise nach Lugano / Morcote Seniorenreise zur Mosterei Möhl Kinderartikelbörse Frühling “Handlettering” Kurs Curling Schnupperkurs Café rumantsch |
| 2021 | 2021 |
| Brunch sil bein puril a Turisch Finiastrass d’Advent 2021 Devoziun d’Advent | Brunch auf dem Bauernhof Turisch Adventsfenster 2021 Adventsandacht |
| 2020 | 2020 |
| viandada d’atun cuors per lungatg mimic entschatta program da moviment referat Narzisstische Gewalt in Beziehungen finiziun da termagliera acziun d’agid Covid 19 Café rumantsch | Herbstwanderung Gebärden Sprachkurs Beginn Bewegungsprogramm Vortrag Narzisstische Gewalt in Beziehungen Termagliera Abschluss Corona Hilfsaktion Café rumantsch |
| 2019 | 2019 |
| occurenza d’ unviern: viandar e guder in bien fondue cuors da cuorsaliunga a Trin activitad da primavera – bowling spassegiada da primavera al lag da Canova stan da caffè e petta al Wooow, di da perscrutar a Laax ustria da fiasta dalla sera da schlagher cun Oesch’s die Dritten organisaziun dalla fiasta naziunala ensemen cul chor viril viseta guidada entras il vitg da Laax cun apero el museum 1. buorsa d’ affons (rauba d’atun ed unviern) spassegiada d’atun ella Ruinaulta tscheina ella ustria Lags cun Anna la raquintadra til da latiarnas finiastras d’Advent | Winteranlass: Wandern und Fondueplausch Langlaufkurs Frühlingsaktivität – Bowling Frühlingsspaziergang an den Canovasee Kaffée- und Kuchenstand am Wooow – Tag der Entdecker Festwirtschaft für das Schlagerfest mit Oesch’s die Dritten Organisation des Nationalfeiertags mit dem Männerchor Dorfführung durch Laax mit Apero im Museum 1. Kinderbörse (Herbst-/Winterartikel) Herbstspaziergang Ruinaulta Nachtessen mit Anna der Märchenerzählerin Laternenumzug Adventsfenster |
| 2018 | 2018 |
| di da skis cuors da cuschinar indic vegetarian tier “Julia’s Loftkitchen” organisau il viadi da seniors stan al marcau dil vitg viseta tier Ecco Jäger a Bogn Ragaz organisau igl advent da seniors 1. til da latiarnas per ils affons dalla termagliera e scoletta | Skitag Indisch vegetarischer Kochkurs Seniorenreise Stand am Dorfmarkt Besuch und Führung bei Ecco Jäger in Bad Ragaz Seniorenadvent Laternenumzug |
| 2017 | 2017 |
| organisau igl advent da seniors cuors da zambergiar cun material dalla natira viadi da 2 dis a Murten e viseta el Pappilorama | Seniorenadvent Bastelkurs mit Naturmaterial 2-tägige Reise nach Murten und Besuch des Pappilorama |
| 2016 | 2016 |
| stan da punsch alla fin digl onn viandada a Larnags cun sera da fondue viadi da seniors ad Appenzell stan al marcau dil vitg | Punschstand Abendwanderung nach Larnags mit Fondueplausch Seniorenreise ins Appenzell Stand am Dorfmarkt |
| 2015 | 2015 |
| organisau igl advent da seniors stand da punsch alla fin digl onn trenament da skis cuors da cuschinar „cuschina sempla“ viadi a Basilea e viseta dil musical “Lion King” stan al marcau dil vitg cuors da graffitis per ils giuvenils da Laax organisaziun dalla fiasta naziunala ensemen cul chor viril Laax fatg il tschupi per la fiasta per il president dil cussegl grond Vitus Dermont | Seniorenadvent Punschstand Skitraining Kochkurs “einfache Küche” Reise nach Basel ans Musical “Lion King” Stand am Dorfmarkt Graffitikurs für die Laaxer Jugend Organisation Nationalfeiertag mit Männerchor Laax Kranzen für das Fest des Grossratpräsidenten Vitus Dermont |
| 2014 | 2014 |
| stan da punscha lla fin digl onn trenament da skis fuffergnadi da golf silla plazza da golf a Sagogn viadi da seniors sil “Pfänder” cun vesta sur il lag Bodan stan al marcau dil vitg viseta el Mirasteilas a Falera (cun referat) sustegn finanzial dil local da giuventetgna a Laax | Punschstand Skitraining Golf Schnuppertraining in Sagogn Seniorenreise auf den “Pfänder” Stand am Dorfmarkt Besuch des Mirasteilas in Falera Finanzielle Unterstützung des Jugendraums in Laax |
| 2013 | 2013 |
| organisau igl advent da seniors stand da punsch alla fin digl onn trenament da skis cuors da cuschinar thailandes el Vanis a Sursaissa stan al marcau dil vitg viadi da dus dis a Lucerna cuors da sittar cun l’ uniun da Tir Laax/ Falera renovaziun dalla termagliera e nova menadra, Nicole Bass | Seniorenadvent Punschstand Skitraining Thailändischer Kochkurs im Vanis in Obersaxen Stand am Dorfmarkt 2-tägige Reise nach Luzern Schiesskurs mit dem Schützenverein Laax/ Falera |
| 2012 | 2012 |
| Referat “prevenziun dad internet” cun Umberto Camathias viadi da seniors sin la insla Mainau 2 dis trenament da skis cun Lilian Kummer e Daniel Caduff organisaziun dalla fiasta naziunala ensemen cul chor viril Laax zambergiau creaziuns d’ atun cun Giuseppina Cadruvi (Calamandrin) | Vortrag “Internet Prävention” mit Umberto Camathias Seniorenreise auf die Insel Mainau 2 Tage Skitraining mit Lilian Kummer + Daniel Caduff Organisation Nationalfeiertag mit Männerchor Laax Herbstkreationen gebastelt mit Giuseppina Cadruvi (Calamandrin) |
| 2005 | 2005 |
| Organisau 4 dis – 4 fiastas (disco, sera da divertiment, brunch ed igl 1 d’uost) ensemen cul chor viril cun grond success. | 4 Tage – 4 Feste organisiert (Disco, Unterhaltungsabend, Brunch und 1. Augustfeier) zusammen mit dem Männerchor Laax |
| 2004 | 2004 |
| Entschiet cul Lotto dils seniors. Calau si cun il til da tscheiver d’affons muort memia pauc interess. | Lotto für die Senioren. Kinderfasnacht wird nicht mehr durchgeführt, wegen zu wenig Interesse |
| 2003 | 2003 |
| Reduciu la suprastonza da 7 sin 5 persunas. Organisau la Oldies Night. | Der Vorstand wurde von 7 auf 5 Personen reduziert Oldies Night organisiert |
| 2002 | 2002 |
| Organisau il liug da zambergiar per la fiasta d’affons. | Das Spielzelt für das Kinderfest wurde organisiert |
| 2001 | 2001 |
| Entschiet ad organisar cuors per affons seigi quei zambergiar sil gi dalla mumma, far cadeinas, saltar hiphop, eav. Organisau sera familiara e fiasta d’igl 1 d’uost ensemen cul chor viril. | Kurse für Kinder angefangen, sei es das basteln zum Muttertag, Ketten basteln, Hiphop tanzen, usw. Familienabend und 1. Augustfeier organisiert zusammen mit dem Männerchor |
| 2000 | 2000 |
| Creau l’ emprema Homepage ed adressa dad internet. | Homepage und Internetadresse kreiert |
| 1998 | 1998 |
| Creau ina “termagliera” per affons da 4 onns ed ina termagliera pintga. Segidau vid il giug el liber Anatevka. | Eröffnung der Spielgruppe “termagliera” Mithilfe beim Freilichttheater “Anatevka” |
| 1997 | 1997 |
| Gruppaziun “cuminonza e societad”. | Gründung der Gruppe “cuminonza e societad” |
| 1991 | 1991 |
| Segidau vid la scuntrada. | Mithilfe bei der “Scuntrada” |
| 1988 | 1988 |
| Segidau vid il giug el liber Romeo e Giulietta. | Mithilfe beim Freilichtheater Romeo und Julia |
| 1984 | 1984 |
| Fiasta da cant sursilvana. | Bezirksgesangsfest Surselva |
| 1982 | 1982 |
| Avertura dil fuorn da paun. | Erstes Mutter und Kind Turnen (MuKi) Eröffnung des Holzofens “Fuornatsch” |
| 1981 | 1981 |
| Dumengia dil s. Rusari. L’emprema gada gi da suppa. Rimnau daners per restaurar la crusch da s. Onna. | Beim ersten Suppentag wird Geld für die Renovation des Kreuzes der heiligen Anna gesammelt. |
| 1980 | 1980 |
| Inauguraziun casa da scola Grava. | Einweihung des Schulhauses Grava |
| 1979 | 1979 |
| Fatg ils canasters da fluras per ils premcommunicants. | Die Blumenkörbe für die Erstkommunikanten werden gebastelt. |
| 1978 | 1978 |
| Per l’emprema ga fatg oraziun mundiala (dunnas da Canada) Ha l’uniun segidau: 550 onns libers da Laax. Surpren la suprastonza la responsabladad dils vestgius dalla dumengia alva. | Zum ersten Mal wird der Weltgebetstag organisiert und an die Frauen von Kanada gedacht Mithilfe bei der Feier 550 Jahre “Ils libers da Laax” Der Vorstand übernimmt die Verantwortung der Kommunionskleider |
| 1977 | 1977 |
| Fundau in chor da dunnas cun il dirigent Franco Palmy. L’uniun surpren il schubergiar la baselgia ina gada ad jamna motiv: negin caluster. | Gründung des Frauenchors unter der Leitung von Franco Palmy Da es keinen Messmer hat, reinigt der Verein einmal pro Woche die Kirche |
| 1976 | 1976 |
| Gidau tier igl ingant dall’orgla veglia | Bei der Versteigerung der alten Orgel mitgeholfen |
| 1975 | 1975 |
| viadi dils seniors, organisau dall’uniun da dunnas e dall’ uniun samaritana a Vaduz. | Erste Seniorenreise, nach Vaduz, wird vom Frauen- und Samariterverein gemeinsam organisiert |
| 1974 | 1974 |
| Per l’emprema gada vegnan las dunnas cun 60 onns e dapli numnadas commembras d’honur, ellas pagan negina contribuziun pli. | Zum ersten Mal werden die Frauen ab 60 Jahren zu Ehrenmitglieder ernannt |
| 1972 | 1972 |
| dau alla pleiv frs. 1’100 per arver in fondo renovaziun capluttas. Gion Balzer Casanova e sur Caminada ein promts da mussar da cantar. | Der Kirchgemeinde werden Fr. 1’100.- für ein Fonds “Kappellenrenovation” gespendet Gion Balzer Casanova und Herr Pfarrer Caminada erteilen Gesangsunterricht |
| 1970 | 1970 |
| Decidiu da buca dar regals da Nadal (ord motivs finanzials) | Aus finanziellen Gründen werden keine Weihnachtsgeschenke mehr gemacht |
| 1969 | 1969 |
| Aviert ina scoletta a Laax Entschiet cun la gimnastica da dunnas. | Aviert ina scoletta a Laax Entschiet cun la gimnastica da dunnas |
| 1968 | 1968 |
| Priu en cun far lotto frs. 9’000 e dau quella biala summa per la baselgia. Organisau la sera famigliara. | Lottoeinnahmen von Fr. 9’000 zugunsten der Kirche Der Familienabend wird organisiert |
| 1967 | 1967 |
| Sera da tscheiver “per ch’ei detti gie negins incaps che savessan far ir en nuot nos plans”, citau ord il protocol. | Fasnachtsball – (spontane Frauen!) |
| 1966 | 1966 |
| Sur Gion Caminada vegn a Laax ed era per l’emprema gada presents alla radunonza dall’uniun da dunnas. Da radunonza generala vegn decidiu da reorganisar l’uniun, enstagl dil comite da lavur, vegn elegiu ina suprastonza cun presidenta, cassiera, actuara, vice presidenta e 2 revisuras da quen. Contribuziun annuala frs. 2.–, dar giu al cantun frs. 1.– Lavurs: haver quitau dil resti dils treis Sogns Retgs e dil resti da Sontgaclau. Cunquei che la radunonza ha cuzzau pli ditg che previu, han ins decidiu d’eleger la suprastonza la sera da tscheiver. Sera da tscheiver ed elecziun dalla suprastonza. Gl’emprem han ins fatg tscheiver ed 8 minutas avon las 2:00 uras han ins elegiu l’emprema suprastonza da noss’uniun: Florentina Toggenburg – presidenta Anna Solèr-Dauber – cassiera Giuseppa Coray-Coray – actuara (vice pres.) Elisabeth Coray-Schärer – revisura M. Agatha Coray – revisura | Herr Pfarrer Gion Caminada kommt nach Laax und leitet zum ersten Mal die Generalversammlung. Dort wird beschlossen, den Verein zu reorganiesern. Das bedeutet, dass an Stelle eines Arbeitskomitees ein Vorstand gewählt wird mit Präsidentin, Vizepräsidentin/Aktuarin, Kassierin und zwei Rechnungsrevisorinnen. Jahresbeitrag: Fr 2.- / Kantonsbeitrag: Fr 1.- . Der Verein übernimmt die Obhut der Dreikönigs- und Samiklauskleider. Da die Versammlung länger als geplant dauert, wird beschlossen, den Vorstand während des Fasnachtsballs zu wählen. Fasnachtsball mit Vorstandswahlen Zuerst wird fleissig gefeiert, dann, 8 Min. vor 02.00 Uhr, wird der erste Vorstand unseres Vereins gewählt: Florentina Toggenburg – Präsidentin Anna Solèr-Dauber – Kassierin Giuseppa Coray-Coray – Aktuarin Elisabeth Coray-Schärer – Revisorin M. Agatha Coray – Revisorin |
| 1961 | 1961 |
| Cun tombolas, bazars eav. ha l’uniun recaltgau biabein frs. 15000 per la restauraziun baselgia che ha custau frs. 150’000. | Mit Tombolas, Basaren usw. hat der Verein Fr 15’000.- für die Renovation der Kirche gesammelt, die Fr 150’000.- gekostet hat. |
| 1960 | 1960 |
| Fatg in bazar per finanziar ina lingia d’aua en teschamber. | Wird ein Basar veranstaltet, um die Wasserleitung in der Sakristei zu finanzieren |
| 1959-1970 | 1959-1970 |
| Commembras dall’uniun mavan a vestgir en las baras. Suenter han ins schau sura quei allas famiglias. | Der Frauenverein übernimmt das Einkleiden der Toten. Ab 1970 wird dies dann den Familien überlassen. |
| 1950-1962 | 1950-1962 |
| Menava Sur Anton Cadalbert las radunonzas | Leitet Herr Pfarrer Cadalbert die Versammlungen |
| 1953 | 1953 |
| viadi dall’uniun a Madonna del Sasso. | 1.Vereinsreise nach Madonna del Sasso |
| 1950 – 1. Radunonza generala 29 da schaner | 1950 – 1. Radunonza generala 29 da schaner |
| 37 presentas, Sur Anton Cadalbert meina la radunonza. Ils statuts vegnan presentai ed approbai. Contribuziun annuala frs. 1.–, contribuziun cantunala frs. -.50. Lavurs prestadas: oravontut cuntschar ed haver quitau digl uorden da baselgia tuaglias per igl altar – stolas novas – mantel per il cibori eav. Fatg si pigniel en casa da scola e dau a mintg’affon da 1-16 onns in regal (143). Talas commembras che havevan nuorsas, devan enzatgei launa. Quella vegneva filada e fatg ordlunder soccas per dar als affons da Nadal. Ei organisavan bia tombolas per recaltgar ils daners, dau ora els per caussas socialas. Sur Cadalbert muossava fetg bia films ed haveva adina biaras aspectaturas. Naven da 1966 han ins elegiu ina suprastonza | 37 Anwesende, Herr Pfarrer Anton Cadalbert leitet die Versammlung. Die Statuten werden genehmigt. Der Jahresbeitrag beträgt Fr. 1.- Kantonaler Beitrag 50 Rp. Mit allen Kindern des Dorfes (143) wird Weihnachten gefeiert. Jedes Kind bekommt ein Geschenk. Frauen, die Schafe besitzen geben die Wolle, aus welcher Socken und Pullover gestrickt werden, um sie den Kindern zu schenken. Es werden viele Tombolas organisiert um Geld zu sammeln. Das Geld wird für soziale Zwecke verwendet. Herr Pfarrer Cadalbert ist ein Filmliebhaber und so kann auch der Verein von seinem Hobby profitieren. Immer wieder zeigt er interessante Filme. |